It stopped people in their tracks before hopping off with a string of plaudits. But now a Hull project has spawned a successor – 10,000 miles down under.